1/2 cup dried azuki beans
2 tablespoons sesame oil
2 cloves garlic (peeled and minced)
1 cup (packed) brown sugar
2 tablespoons water
1/4 cup cider vinegar
1/4 cup unseasoned rice vinegar
1/3 cup soy sauce
1/4 teaspoon Asian chile sauce (or to taste)